El escritor y catedrático de Literatura Hispanoamericana Juan Manuel García Ramos y el escritor, periodista y crítico literario Antonio Puente abordarán la importante y extensa obra narrativa y periodística de Gabriel García Márquez, en la Biblioteca Pública del Estado, en Las Palmas de Gran Canaria.

Bajo el título Regreso a Macondo. La obra de Gabriel García Márquez, diez años después -en alusión a la década transcurrida desde su desaparición, el pasado 17 de abril-, y en el marco del también reciente Día del Libro, urdirán entre ambos una conferencia dialogada sobre la destacada obra del cronista y narrador colombiano, premio Nobel en 1982. García Ramos es autor del libro de investigación El imaginario de Gabriel García Márquez, y Antonio Puente es autor del ensayo Para llegar a García Márquez: Atando Gabos, en su libro El sol en el suelo.

Como observa Juan Manuel García Ramos, la obra de García Márquez tiene una importancia tal que según el Gran Mapa dela Traducción Mundial del Instituto Cervantes, el creador de Macondo es el autor en lengua española más traducido durante el siglo XXI, entre 2000 y 2021,superando, incluso, al Quijote, que, a partir de 1950, era el libro más traducido, aunque seguido muy de cerca por Cien años de soledad (1967),que ha terminado por alcanzar esa primera posición.